Looking Back at 2022 with Love and Gratitude

First of all we want to say a huge thank you to all our blogging friends, fellow poets, photographers and prompters who make this such a wonderful space to meet and share in these extraordinary times.

This was a challenging year and we have never felt the love of this wonderful community more than during the times of loss of our beloved Eivor and Pearl.

Your prayers, healing, comments, messages and cards have wrapped us in a warm blanket of comfort, love and light.

ice on the sea
all winter long
spirit companions

© Xenia Tran

Haiku Dialogue, 9 February 2022

We are also eternally grateful for the love and support we received when Misty joined us as our forever foster. The way you have taken her into your hearts has been beyond amazing and I am sure that Misty can feel this love too.

a smiling whippet in a red jacket on the beach

As we have done in previous years, we will reflect on the year season by season, highlighting the posts that resonated the most.

To see the photo-galleries as they are intended, it is best to visit this post in website view.


A New Dawn, our first post of 2022, featured a haiku that received an Honourable Mention in the 22nd HIA Haiku Contest (2020) as well the surprise of being included in Krzysztof Kokot’s European Top 100 Most Creative Haiku Authors in 2021. This post was the most popular post in Winter and would become the most popular post of the year.

The other most popular posts in Winter were The Way Home, Walkway to the Light, Beat of the Drum, What Travels with Us and Forest Bathing.


Spring, normally a time for new life, rebirth and growth, became a season dominated by Eivor’s illness and palliative care. He walked through this season with so much grace, appreciating every fresh sprig of grass and wildflower. He still moved so well, wanted to run and do all the things he loved doing and was a true inspiration.

Some of the most popular posts in Spring were Blessed Rain, Brushed by Moonlight, Spring Breeze and Spring Grass.

Eivor passed away peacefully on 24 May 2022 and our post Run Free Sweet Eivor shows him exploring the woods with his usual energy only days before. We did not know then, that we would be writing Sweet Dreams Sweet Pearl only a week later.

We cannot thank you enough for all your kindness and love through your comments, messages and cards – they brought us much comfort. As did the thought that Eivor and Pearl, who had been inseparable for the eight years they knew each other in this life, would continue their next journey together too.

his ashes
next to hers
summer rain

© Xenia Tran

Under the Basho, 16 November 2022


We had no intention of adopting or fostering another dog so soon until angels both in heaven and on earth brought Misty into our lives.

After a three-week blogging break we returned with Meeting Misty, where we introduced our sweet twelve-year old forever foster whippet, whose owners had passed away. It became one of the most popular posts of the Summer, along with The Puppy Within, They Walk Beside Us, Treasures, One Step Ahead and Where Love Sails.

Misty is a very special lady and, in more than thirty-three years of adopting and fostering animals, this is the first time we have met and continue to meet our forever foster dog’s family and learn about her earlier life.

sea lace
the first step
so small
nobody knew
the size of the ocean

© Xenia Tran

Ribbons, Spring/Summer 2022: Volume 18, Number 2

As in previous years, we were delighted to be able to continue to support three charities close to our heart – Give a Greyhound a Home, Children with Cancer UK and Dogs Trust – with the proceeds of Sharing Our Horizon and Between Heather and Grass:

In memory of Eivor and Pearl, we also dedicated a 1/4 acre of woodland at Ledmore and Migdale Woods, a place we visited during five magical holidays together in beautiful Sutherland. Eivor and Pearl loved it here and this dedicated grove will be there forever, supporting a constantly changing cast of trees, plants, animals and fungi.

Woodland Trust Dedication Certificate

Autumn gave us some beautiful weather for walking, especially in the early part. With Misty, our walks are shorter and together we discovered some lovely new places we look forward to seeing again in the new year.

The most popular posts in Autumn were Pulse of the Ancients, Autumn Glories, Sacred Waters, Sweet Music, Intricate Reflections and A Blessed Christmas.

Autumn was also a season to celebrate a milestone birthday and semi-retirement:

autumn moon
my first sixty years
of wandering

© Xenia Tran

haikuKATHA, Issue 13, November 2022

We want to say a warm-hearted thank you to the international haiku and tanka journal editors who featured my poems throughout the year.

Special thanks to Mr Hidenori Hiruta of the Akita International Haiku Network, who translated ten haiku poems by me into Japanese for the World Haiku Series 2021.

We were also honoured to contribute to three anthologies in 2022:

… and delighted to contribute to a haiku calendar for 2023:

Thank you once more for walking along with us here.

If you want to read more about our year, feel free to check out the 2022 highlights on our sister blog Tranature.

a smiling brindle whippet in a maroon winter jacket running across tidal sands

We send you our warmest wishes for a healthy and happy 2023 and look forward to seeing you here again on Thursday 5 January.

May you all be blessed with joy, peace and wellbeing!

With love from Misty and Xenia xxx

Photographs by Xenia Tran, edited in lr

CMMC: December Alphabet – Letter ‘W’ at the Beginning of a Word (Whippet)

Thursday’s Special: Pick a Word in December 2022 – Tribute

Sunday Stills: What Did You Do in 2022?

Looking Back at 2021 with Love and Gratitude

a black and white whippet in a winter jacket on a sun-lit forest trail

First of all we want to say a huge thank you to all our blogging friends, fellow poets, photographers and prompters who make this such a wonderful space to meet and share in these extraordinary times.

We are also grateful to the health service, rescue services and the large number of volunteers who continued to provide support for people and animals in need throughout the year – your work has been amazing.

We’ll reflect on the year season by season, listing the posts you liked the most.

two whippets in winter jackets on the beach in the snow

The year began with new travel and meeting restrictions in place and we enjoyed a rare covering of snow. With less traffic, the air quality improved and wildlife moved into town.

all is quiet
in winter’s lockdown
nature gives
and we gratefully receive
the deer near our windows

© Xenia Tran

Ribbons, Spring/Summer 2021, Volume 17, Number 2

The most popular posts in Winter were Shapes and Shadows (also featured in EarthRise Rolling Haiku Collaboration 2021), Blanket of Snow, Light in the Glen (first published in Autumn Moon Haiku Journal), Festive Memories, Stepping Stones (later featured in Poetry Ireland’s Weekly Prompt Series), and Serendipity.

Travel restrictions were gradually lifted throughout Spring and we had more freedom of movement. The season of fresh growth and flowers also brought the unexpected loss of one of our much loved vets in a mountain accident and the sudden loss of a dear friend who died of a condition she did not know she had. Our thoughts and prayers are with their family and friends for whom this is the first Christmas and New Year without them and with all of you who have lost loved ones this year too.

a shaman plays
the piano
past the sorrows, new rivers
flow into this world

© Xenia Tran

Ribbons, Fall 2021, Volume 17, Number 3

The most popular posts in Spring were Faery Spotting, Ancient Harmonies (featuring the Baglama Saz), Earth Tones, Wild Voices, Sometimes the Wind and Flower Moon, a tribute to our vet Martina.

We were blessed with a long, warm Summer. People travelled from far and wide to spend time in the Highlands and most of us stayed close to home to avoid the crowds. In the season where it barely gets dark the days were long enough to make a few day-trips to quieter places.

waiting or leaving
the choices we make
when we’re free

© Xenia Tran

The Asahi Shimbun, 31 December 2021

water flowing down through a rocky gorge

We were delighted to be able to continue to support three charities close to our heart with the proceeds of Sharing Our Horizon and Between Heather and Grass:

The most popular posts in Summer were Dreamtime, which was also the most popular post for the year, Waves of Grass, Walking Back in Time, Kinship, Waterfall (later featured by Catherine Ann Cullen in Poetry Ireland’s Poet in Residence Blog) and A Fair Wind.

The warm temperatures from Summer continued into the first half of Autumn before the weather turned. With fewer tourists, this was the perfect time to roam again.

cinnamon tea –
the warmth that fills
an autumn evening

© Xenia Tran

Autumn Moon Haiku Journal Volume 5:1, Autumn/Winter 2021-2022

two whippets climbing over rocks on a hilly forest trail

The most popular posts in Autumn were Autumn Sun, Soul to Soul, Moon Gazing, Autumn Turns, Trees for Life (about our new involvement with the Trees for Life Conservation Project) and One Breath.

We want to say a warm-hearted thank you to the international haiku and tanka journal editors who featured my poems throughout the year.

Special thanks to Mr Hidenori Hiruta of the Akita International Haiku Network, who translated ten haiku poems by me into Japanese for the World Haiku Series 2020.

We were honoured to contribute to three anthologies in 2021:

… and delighted to contribute to two calendars for 2022:

Thank you again for all the love and support throughout the year.

two whippets by a dog bed looking up at the camera

As we wrap up and prepare to sing Auld Lang Syne, we send you our warmest wishes for a healthy and happy 2022.

May you be blessed with joy, peace and wellbeing!

With love from Eivor, Pearl and Xenia xxx

Photographs by Xenia Tran, edited in lr.

Rag Tag Daily Prompt: Finale

Word of the Day Challenge: Auld Lang Syne

Lens-Artists Weekly Photo Challenge #180: Favorite Images of 2021

Looking Back at 2020 with Love and Gratitude

The mild Winter that began in 2019 continues into 2020 and we go hiking in other parts of the Highlands and Perthshire to make the most of the ice-free roads. Waves of Gratitude, Love at First Sight and Windows of the Soul become the most popular posts in this period and reflect some of these unexpected journeys.

News of the pandemic begins to filter through and on 23 March the country goes into lockdown. We can only go out once a day for exercise, all non-essential shops and services are closed. Many people begin to hoard and panic-buy, leaving the rest of us without essentials.

village store
the parrot tells us
there’s no bread

© Xenia Tran

Bundled Wildflowers, Haiku Society of America 2020 Anthology

Spring still has a few cold days before the temperatures rise. Our most popular posts of the season are Spirit Mountain, Pink Moon Rising and Circles and Spirals.

Without traffic and tourists, our air, our beaches, river and sea become cleaner than we’ve ever seen them before. The birds and wildlife are rejoicing. It is truly amazing to see nature bounce back as soon as humans retreat.

shaded meadow
a range of flowers
surrounds our nest
the lockdown gives us time
to see each other clearly

© Xenia Tran

Ribbons, Spring/Summer , Volume 16 Number 2

At the beginning of July our travel restrictions are lifted and we venture out for the first time in four months, avoiding all the tourist hot spots. Because it is crowded in the places we would love to visit we continue to spend most of our time close to home.

I learn how to make videos and include these with our new Look Inside and Shopping features for Sharing Our Horizon and Between Heather and Grass.

Trust, Buck Moon and Memories in Motion are the most popular posts in Summer.

We donated dog food, dog bowls and other items on the Wish-List to DOTS (Dogs on the Streets) with the proceeds from Sharing Our Horizon and made donations to Dogs Trust and Children with Cancer UK with proceeds from Between Heather and Grass. A huge thank you to all of you who buy and read our books!

Autumn begins with sunny, mild weather and glorious trails for walking. Aureate becomes our most popular Autumn post and the most popular post of the year, closely followed by Chosen Route and Daydream.

Through an unusual sequence of online encounters I meet someone who turns out to be a distant relative. He is able to fill me in about part of my ancestral history. Another contact provides me with old film footage that features them and the village they grew up in.

all souls’ night
my great-grandparents
play in the snow

© Xenia Tran

Autumn-Moon Haiku Journal, Volume 4:1, Autumn-Winter 2020-2021

two whippets in jackets looking at the beach and sea from the dunes

As Winter arrives we look back at an unusual year. We lost people from our haiku community and our local community, many local businesses struggled to survive. At the same time nature and wildlife were thriving.

the air so clean
in our lockdown days
a healing
pulsing through the stars at night
where earthlight weeps and breaks

© Xenia Tran

Ribbons, Spring/Summer 2020, Volume 16, Number 2

tidal outcrops in the firth with a cormorant drying its wings

We got used to new ways of working, walking, shopping and interacting with each other. We wear our masks and keep our distance.

two metres apart
no one walks between our words
on the pavement

© Xenia Tran

Haiku Dialogue, The Haiku Foundation, 25 November 2020

close up of two whippets on a sofa

With so many people now working from home, adoptions from animal shelters increased. It was lovely to see so many dogs and cats from shelters we support find their loving forever homes and we hope this is a trend that will continue.

If you are thinking about getting a dog or a cat, please consider adoption as your first option. Please consider adopting an older pet too if you can. We have done this several times and it is very rewarding.

his grey hair
full of sunlight
the sea retreats

© Xenia Tran

The Bamboo Hut, Number 4, 2020

two smiling whippets walking side by side on wet tidal sands

We want to thank all our readers and followers for your support and inspiration this year. We had more time to write and there was a lot to write about.

Feel free to browse the monthly archives for posts about the support within our community, a tribute to a poet lost early in the pandemic, the Hope project and many more moments that made this year so special.

Thank you to all the editors and publishers who featured my work in journals, anthologies and special features.

Huge thanks to Eve, Frank, Kristjaan, Misky, Ronovan and the team at dVerse Poets for a great variety of poetry prompts, to Becca, Sheryl, Kristian, Brian, Christine, Emily, Heather, Katherine, Ping, Punam and Tracy for your wonderful writing prompts and to Cee, Jez, Paula, Sue & Gerry, Cathy, Terri, Amy, Ann-Christine, Patti & Tina for your fabulous photographic prompts throughout the year.

A big thank you to all the healthcare workers and people who kept us fed and cared for during the pandemic.

We wish you all a blessed, happy, healthy and creative New Year!

with love from Eivor, Pearl and Xenia.

Photographs by Xenia Tran, edited in lr.

Your Daily Word Prompt: Tidings

Word of the Day Challenge: Wishes

Lens-Artists Weekly Photo Challenge #129: Favorite Images of 2020

2019: Favourite Moments Through the Seasons

As the year is winding down we look back at 2019 with a lot of gratitude. Nature, her rhythms and her beauty have been the star in our photographs and poems and we treasure every moment we can spend exploring the great outdoors.

We are grateful to all of you who come here to visit and walk along with us, for your lovely comments and all your support.

Here is one more celebration of the joy and peace that nature has brought this year, throughout the seasons.


This has been the mildest Winter since we moved to the Highlands, with a few days in February reaching temperatures of 17C. Although we saw plenty of snow on the higher ground, we only had a light covering here on the coast.

Some of our most popular Winter posts were Two Ravens, Winter Mist, Bathing in Light, Colours of Joy and A Walk in Rosehall Forest.

Two Ravens, Winter Mist and Bathing in Light also feature in Between Heather and Grass, our second collection of photographs and poems published in aid of good causes.


Spring was glorious this year. The snows from the higher ground had melted early and we had plenty of rain to nurture the soil. After the heatwave and forest fires of 2018 we were especially grateful to see so many buds and green leaves. We enjoyed forest walks, strolls and zoomies on the beaches and explored a few glens further North.

Our most popular Spring posts were My Friend, My Rock, Nature’s Spirit, Song of Sika, Passing Spring and This World we Sail in.

The haiku from My Friend, My Rock (The First Swallow) and edited versions of the other four poems mentioned above all feature in Between Heather and Grass.


Summer was as pleasant as Spring with plenty of rain to keep it lush and green. The temperatures never exceeded 24C, which made it perfect for walking and exploring and gave us some wonderful days in the West.

Our most popular Summer posts were Quiet Beauty, In Praise of Trees, Songs in the Grass, A Special Encounter and Radiance.

Edited versions of Quiet Beauty, A Special Encounter and Radiance feature in Between Heather and Grass.


Our Autumn was relatively dry and mild, perfect for more walks and exploring a few new places. Between Heather and Grass was published, which has been a true labour of love. After the whirlwind that followed our walks in nature offered an important breathing space.

Our most popular Autumn posts were Morning Glow, Beaver Moon, Heron in the Wood, Cover Reveal and Across a Carpet of Leaves.

We want to say a very big thank you to all of you who take the time to visit and comment on our blog and to those of you who share your experiences through your own posts, photographs and poems. You are all an enormous inspiration and help make this world a better place.

Thank you to those of you who have bought our books and shared your reviews. It is much appreciated and we look forward to continuing our support for good causes.

A very big thank you too to all the lovely bloggers who host regular prompts and challenges. With so many photographs and impressions to chose from it’s a great help in finding a focus or different angle from which to approach a subject.

We look forward to what 2020 holds in store and wish you all a great start to the New Year. May this new decade bring new understanding and greater care for animals and our natural world, with increased compassion and peace among human beings.

a black whippet and a blue and white whippet in black jackets on an autumnal forest trail

You can see the 2019 highlights from our sister blog Tranature in Looking Back at 2019 – Thank you for the Magic.

Wishing you all a very Happy New Year,

with love from Eivor, Pearl and Xenia xxx

Photographs by Xenia Tran, edited in lr.

Lens-Artists Weekly Photo Challenge #77: Your Favorite Photos of 2019

Dutch Goes the Photo Tuesday Photo Challenge: Retrospective